| 日伊学院 | Corsi di Traduzione(italiano-giapponese/giapponese-italiano) | ||||||||||||||||||||||||||||
| 各コース時間割へ | 翻訳（伊文和訳/和文伊訳）コース | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●受講申し込み方法 | ◆伊文和訳翻訳 | ◆和文伊訳翻訳 | ◆伊文和訳（通信） | ||||||||||||||||||||||||||
| ●入門会話レギュラーコース | |||||||||||||||||||||||||||||
| ●会話ピックアップ | 伊文和訳翻訳コース 編入可 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●Post-Avanzatoコース | 1期 ２時間×５回 ★本多孝昭講師 定員：4-8名 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●集中コース | レベル１ | 19:00-21:00 | 隔週火曜日 | 5/13・5/27・6/10・6/24・7/8 | |||||||||||||||||||||||||
| ●文法集中コース | ◆レベル７以上・実用イタリア語検定３級合格以上、全文法項目学習済みの方対象。 ◆文化・芸術・ | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●留学準備コース | 政治・経済など幅広い分野から題材を選び、より実践的な訓練を行います。将来翻訳の仕事を目指す | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●全日制コース | 方、イタリア語の総合的実力をつけたい方にお薦めします。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●講読コース | ※締め切り：コース開始１週間前 定員に満たない場合は中止または、延期となります。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●電話・ＩＰ・ウェブレッスン | 受講料 42,000円＋教材費315円＝計42,315円 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●伊検対策コース | 和文伊訳翻訳コース | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●翻訳（伊文和訳/和文伊訳） | １期 ２時間×５回 ★講師：Cicogna Cristian 定員：4-8名 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●作文コース | 昼コース | 14:00-16:00 | 木 | 5/8・5/22・6/5・6/19・7/3 | |||||||||||||||||||||||||
| ●時事イタリア語 | 夜コース | 19:00-21:00 | |||||||||||||||||||||||||||
| ●ピックアップ文法 | ◆実用イタリア語検定3級合格か、同レベル程度の方対象。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●初級文法コース | ◆本コースでは、単に日本語からイタリア語に言葉を置き換えるのではなく、意味の言い換えを学習。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●レベルチェック | 様々なジャンルの原文を、目的に合ったスタイルとテクニックにより、自然に受け入れられるイタリア語に翻訳 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●体験レッスン | していきます。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●文化講座 | 受講料 42,000円 教材費実費 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ●時間割トップ | 伊文和訳（通信添削コース） | ||||||||||||||||||||||||||||
| ▲HOME | 様々なテーマの課題に取り組みます。まずは原文に忠実に訳し、最終的に自然な日本語にして提出 | ||||||||||||||||||||||||||||
| していただきます。提出された訳文を講師がていねいに添削コメントし、翻訳例をつけてご返却します。 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 回数・期間 | 1期6ヵ月 10回添削 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 教材 | 添削課題集・解答用紙（通信用封筒付き） | ||||||||||||||||||||||||||||
| 対象レベル： 実用イタリア語検定3級（特に筆記部門で80％目安）以上合格の方で、全文法項目を学習済みの方。 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 日伊学院レギュラーコースレベル７以上程度の方、あるいは同レベルの方対象。 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 課題例： パスタ・ユーロ・洗剤を使わない洗濯機・ジャパンファッション他 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 教材内容： 添削課題／解答用紙各10枚／通信用封筒10枚 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 受講料 43,050円（税込） | |||||||||||||||||||||||||||||
| 詳しくは日伊学院大阪校へお問い合わせください。Tel. 06-6372-7386 | |||||||||||||||||||||||||||||
| E-mail: nichii@osaka.email.ne.jp | |||||||||||||||||||||||||||||
| *和文伊訳（通信添削コース）もあります。詳しくは東京校時間割をご覧ください。 | |||||||||||||||||||||||||||||
| ▲このページのトップにもどる | |||||||||||||||||||||||||||||